The Quran and Arabic, through immersion

Recite with a sheikh, live Arabic scenes as if you were there, and chat with your loved ones in your own language. Free, on iPhone and Android.

Download
App home screen
A scene in Arabic
Y
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sheikh Youssef recites, you repeat
✓ Verse corrected by your sheikh
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Yes, sheikh, I am ready.
نَعَمْ يَا شَيْخُ
أَيْنَ المَسْجِدُ؟
Where is the mosque?

You don't learn a language from a textbook. You learn it by hearing it, speaking it, living it. بِالعَرَبِيَّة, every day, with people who really talk to you.

Learn the Quran with a sheikh

Choose a surah. The sheikh introduces it, its name, its number and its number of verses, then you learn it with him, verse by verse, just like at the mosque.

  • 1
    All 114 surahs, searchable by name or number.
  • 2
    Three ways to learn : the sheikh recites and you repeat to memorise, you listen to the sheikh recite, or you recite on your own.
  • 3
    Real recitations by great reciters of your choice, and automatic playback of the whole surah without touching the screen.
  • 4
    Every verse translated, shown whenever you want, and copied in one tap.
  • 5
    Supplications, hadiths, ablutions, prayer, umrah : the sheikh teaches you these too, step by step.
9:41●●●
‹
Sheikh AhmedRecitation of Surah Al-Fatiha
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
⧉  Traduire20:14 ✓✓
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
⧉  Traduire20:14 ✓✓
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
⧉  Traduire20:15 ✓✓
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 6
اهْدِنَا السِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Sheikh's correction
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
The ṣâd (ص) is emphatic: الصراط not السراط.
⧉  Traduire20:15 ✓✓
ENMessage
Surah Al-FatihaNo. 1 · 7 verses

A real sheikh corrects you in real time

Recite a surah in a chat with your sheikh. He sees each verse as you recite it, taps the one with a mistake and writes you the correction.

  • ✓
    Your recitation is recognised : the app finds the exact verse you are reciting and shows it with its number.
  • ✓
    The correction appears under the verse, with the correct text and the sheikh's note. You are notified straight away.
  • ✓
    All your mistakes stay on record in the chat: you can review what was corrected at any time, verse by verse, and track your progress.
  • ✓
    Only certified sheikhs correct : every sheikh sends us his hafiz diploma, we check it, and his account receives the Certified badge.
  • ✓
    A more sensitive microphone to recite softly or listen to a sheikh reciting a little further away.
9:41●●●
‹
IbrahimStudent · Surah Al-Fatiha
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Correct20:15
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Correct20:15
Recitation · Al-Fatiha الفاتحة · Verse 6
اهْدِنَا السِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Correct20:15
Correct this verse
اهْدِنَا السِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
The ṣâd (ص) is emphatic, not a sîn.
CancelSend correction
Sheikh's correction
اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ
The ṣâd is emphatic.

Listen to a real scene

Here are two scenes from the app, with their real voices. The sheikh speaks, you answer: every sentence is shown in Arabic, with its pronunciation and translation.

9:41●●●
‹
Youssef, You
Tap the mic to answer

In the app, you answer out loud: it listens to you and corrects you.

Speak Arabic, as if you were there

At the souk, at Cairo airport, at the restaurant, at the doctor's: each scene puts you in a real situation. Characters speak to you in Arabic with natural voices, and you answer them out loud.

  • 1
    Dozens of scenes from everyday life, with several characters talking to each other and to you.
  • 2
    You answer by speaking : the app listens and suggests what to say if you hesitate.
  • 3
    Pronunciation written in Latin letters and the translation under every sentence.
  • 4
    Your scene on request : describe a situation, it is written for you and appears in your chats.
  • 5
    A glossary of every word you hear, to replay one by one.
A scene in Arabic: renting an apartment
هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَرَى الشَّقَّةَ؟
Can I see the apartment?

Understand what people tell you

Someone is speaking Arabic to you? Turn on listening: their sentence appears in Arabic and in your language as they speak. Don't know how to say something? Say it in your language and the app gives it to you in Arabic with its pronunciation.

  • ✓
    Listen to someone : live translation, or after they finish speaking.
  • ✓
    How do you say it? From your language to Arabic, with pronunciation.
  • ✓
    The app in English, French or Arabic, in one tap.
9:41●●●
Listen in Arabic
English → ArabicArabic → English
Which surah are you reciting?
أَيَّ سُورَةٍ تَقْرَأُ؟
Ayya sûratin taqra'u ?
Modifier   Supprimer
I am going to the mosque.
أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى المَسْجِدِ.
Anâ dhâhibun ilâ l-masjid.
Modifier   Supprimer
● Speaking…
مَتَى يَبْدَأُ دَرْسُ القُرْآنِ؟
When does the Quran class start?
🎙
Repeat at the endWaits until they finish, then repeats in Arabic
〰
Live translationThe translation appears while they speak

Chat with your loved ones, each in their own language

You type or dictate in your language, your loved one reads and hears it in Arabic. They answer in Arabic, you hear it in Arabic with subtitles in your language. Learn without even thinking about it, with the people you love.

  • ✓
    Messages read aloud as soon as they arrive, in the voice of your choice.
  • ✓
    Voice calls free of charge, with the call screen you already know.
  • ✓
    Your profile photo, your contacts, your chats and your recent calls.
9:41●●●
‹
Abd'AllahHears your messages in Arabic
You hear their messages in Arabic, with subtitles. Type or dictate in your language: translation is automatic.
Salam, shall we revise Surah Al-Mulk tonight?
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، هَلْ نُرَاجِعُ سُورَةَ المُلْكِ اللَّيْلَةَ؟
18:02 ✓✓
نَعَمْ، بَعْدَ صَلَاةِ العِشَاءِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Yes, after the isha prayer, inshallah.
18:04
And tomorrow, the Arabic class on verbs?
وَغَدًا، دَرْسُ العَرَبِيَّةِ عَنِ الأَفْعَالِ؟
18:05 ✓✓
نَعَمْ، رَاجِعِ الفِعْلَ المَاضِيَ قَبْلَ الدَّرْسِ.
Yes, revise the past tense before the class.
18:06
ENMessage
End-to-end encrypted

Abd'Allah

01:26
Speaker
Mute
End
Abd'Allahonline
&%^{*#@!x9$%^{*/&%private
Your chats are never read, never sold and never used for advertising.
Message

Chat freely

Your privacy comes first. What you share with your loved ones and your sheikh belongs to you.

  • End-to-end encrypted calls : your voice goes straight from one phone to the other. Nobody else can listen, not even us.
  • We do not look at your content : not your messages, not your recitations, not your personal photos.
  • No advertising, no reselling of your data, to anyone.
  • Encrypted connections between your phone and our servers.

Everything the app does

One single app to learn the Quran, speak Arabic and stay close to those who speak it.

All 114 surahs

An introduction to each surah, verse-by-verse reading, three learning modes and automatic playback.

Correction by a sheikh

The sheikh corrects the exact verse with the mistake, and every mistake stays on record in the chat.

Reciters of your choice

Real recitations by great reciters, to learn with the proper psalmody.

Everyday faith

Morning supplications, hadiths, pillars of Islam and of faith, tashahhud, ablutions and umrah, step by step.

Immersive scenes

Souk, café, airport, hotel, pharmacy, job interview: characters talk to you, you answer out loud.

Scenes on request

Describe a situation, it is written for you with its voices. It then stays available to everyone.

Listen and translate

Live translation of what people tell you, and “How do you say it?” from your language to Arabic with pronunciation.

Glossary and pronunciation

Every sentence in Arabic, in Latin letters and translated. Every word you hear, to replay.

Chats and calls

Translated messages read aloud, end-to-end encrypted voice calls, profile photo.

Natural voices

Several male and female voices to choose from, for the characters and for your loved ones.

Lock screen and widget

Control the recitation from the lock screen, and find the word of the day on your home screen.

In English, French or Arabic

The whole app switches language in one tap.