Mentions légales

Éditeur de l'application

Société

DELIVERY DIGITAL TECHNOLOGY - FZCO

Forme

Free Zone Company

Zone franche

IFZA, Dubai Silicon Oasis, Dubaï, Émirats arabes unis

Licence

n° 45734

Capital

100 000 AED

N° fiscal (TRN)

105515112800001

Directeur de la publication

Rabah Kamel Ziane, gérant

E-mail

contact@arabe-immersif.com

Hébergement

Les données de l'application sont hébergées par Amazon Web Services EMEA SARL (service Amazon Lightsail), sur des serveurs situés à Paris, en France.

Conditions d'utilisation

Objet

Arabe immersif permet d'apprendre le Coran et la langue arabe au moyen de scènes en immersion, de récitations et de corrections par un enseignant, et de discuter avec ses proches avec une traduction automatique.

Compte

Les discussions et les appels demandent un compte créé avec un numéro de téléphone et un nom. Vous êtes responsable des informations que vous indiquez et de l'usage de votre compte.

Cheikhs et enseignants

Pour corriger les récitations de ses élèves, un cheikh envoie depuis son profil son diplôme de hafiz du Coran. Après vérification par l'éditeur, son compte reçoit le badge Certifié. Les corrections relèvent de la responsabilité de celui qui les écrit.

Contenus des scènes

Les scènes, invocations et explications sont proposées à des fins d'apprentissage. Pour toute question religieuse, référez-vous à un savant qualifié. Les traductions automatiques peuvent comporter des erreurs.

Bon usage

Il est interdit d'utiliser l'application pour harceler, menacer, tromper ou diffuser des contenus illicites. L'éditeur peut suspendre un compte qui ne respecte pas ces règles.

Tarifs et facturation

L'application est aujourd'hui gratuite. Des offres payantes pourront être proposées. Leur prix et leur contenu seront affichés clairement dans l'application avant tout achat.

Les achats faits dans l'application sont réglés par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou de Google Play, selon votre téléphone, et sont soumis à leurs conditions. Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous l'annulez depuis les réglages de votre compte Apple ou Google au moins 24 heures avant son renouvellement.

Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs propres règles. Les factures et reçus sont émis par la boutique où l'achat a été fait. Le vendeur des offres est DELIVERY DIGITAL TECHNOLOGY - FZCO.

Confidentialité

Données que nous traitons

• Votre numéro de téléphone, votre nom et, si vous en ajoutez une, votre photo de profil, pour que vos proches vous retrouvent.
• Vos messages, récitations et corrections, conservés sur nos serveurs pour être remis à votre correspondant et affichés dans vos discussions.
• Le jeton de notification de votre téléphone, pour vous prévenir d'un message ou d'un appel.
• Les descriptions de scènes que vous demandez.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne consultons pas vos messages, vos récitations ni vos photos.
• Nous ne vendons ni ne louons vos données, et nous n'affichons pas de publicité.
• Vos contacts servent seulement à vous montrer ceux qui utilisent l'application. Ils ne sont pas enregistrés.

Appels

Les appels audio sont chiffrés de bout en bout : la voix passe d'un téléphone à l'autre et n'est ni écoutée ni enregistrée. Nos serveurs ne conservent que l'historique des appels (qui, quand, durée).

Traduction et reconnaissance vocale

Pour traduire un message ou reconnaître ce que vous dites, le texte ou la voix est envoyé au service de traduction ou de reconnaissance vocale de votre téléphone ou d'un prestataire de traduction automatique.

Sécurité et durée

Les échanges entre votre téléphone et nos serveurs sont chiffrés. Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Vous pouvez demander à tout moment l'accès, la correction ou la suppression de vos données en écrivant à l'adresse de contact.

Propriété intellectuelle

L'application, son nom, son logo, ses scènes et ses textes appartiennent à DELIVERY DIGITAL TECHNOLOGY - FZCO. Les récitations du Coran sont diffusées depuis everyayah.com et restent la propriété de leurs auteurs.

Contact

Pour toute question, écrivez-nous à contact@arabe-immersif.com.